友情支持 | Mit freundlicher Unterstützung:

2019年第10期 | Ausgabe 10-2019

新闻原出处请见德中经济联合会会员专区

活动资讯 | Veranstaltungen

“在德中国经理人培训”系列 | 销售结构的优化构建,11月25日,科隆
Veranstaltungsreihe „Managementtrainings für Chinesen in Deutschland“ | Erfolgreicher Vertrieb in Deutschland, 25. November in Köln

2019德中经济合作研讨会迎宾晚宴,12月2日,门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场
DCWT-Vorabendevent zum Deutsch-Chinesischen Wirtschaftstag 2019, 2. Dezember im Borussia-Park Mönchengladbach

2019 德中经济研讨会,12月3日,门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场
Deutsch-Chinesischer Wirtschaftstag (DCWT) 2019, 3. Dezember im Borussia-Park Mönchengladbach

“在德经商”系列讲座 | 数字化市场营销及相关法律基础,12月11日,杜塞尔多夫
Veranstaltungsreihe „Successful Business in Germany“ | Digitales Marketing und die rechtlichen Grundlagen, 11. Dezember in Düsseldorf

经济新闻 | Wirtschaft

德国贫富差距达到顶峰
Ungleichheit in Deutschland erreicht Höchststand

德国十月份失业率小幅下降
Zahl der Arbeitslosen im Oktober leicht gesunken

德国全球竞争力排名下降
Deutschland im internationalen Vergleich weniger wettbewerbsfähig

欧盟电子政务报告:德国处于欧洲中游
Deutschland laut „eGovernment Benchmarkt Report 2019“ nur im Mittelfeld

欧央行行长德拉吉卸任,量化宽松政策有望保持
EZB-Chef Draghi tritt zurück: Welchen Kurs wird Lagarde einschlagen?

德国外贸因英国脱欧受损35亿欧元
Brexit schadet deutschem Außenhandel bereits jetzt erheblich

法律关税 | Recht und Steuern

数百亿德国海外存款被申报,海外不再是避税天堂
Steueroasen informieren Deutschland vermehrt über Vermögen im Ausland

气候政策自2020年起发力,多项税收将调整
Politik reagiert mit Steueranpassungen auf Klimadebatte

网上支付新规引起消费者不满
Neue Sicherheitsvorgaben machen Onlinekäufe komplizierter

行业信息 | Branchen

中国电动车市场遇小股寒流,德国市场表现强势
Nachfrage nach Elektrofahrzeugen in Deutschland steigt stetig

德国5G网络建设不会排除华为
Bundesregierung will Huawei bei 5G-Ausbau nicht ausschließen

私营火车FlixTrain追赶“国企”德铁,欲拓展德国境外铁路市场
FlixTrain möchte nach Schweden und Frankreich expandieren

欧司朗拒绝奥地利微电子公司的收购提案
Aktionäre lassen Osram-Übernahme durch AMS scheitern

掌舵思爱普9年后,比尔辞任首席执行官一职
Führungswechsel bei SAP: McDermott tritt überraschend zurück

柏林深受地产投资者青睐
Berliner Immobilien bei Investoren gefragt

结束语 | Zu guter Letzt

中德价值观对比——中国人最看重成功,德国人最热爱自然
„Werte-Index China“: Erfolg, Sicherheit und Gesundheit sind Chinesen am wichtigsten

活动资讯 | Veranstaltungen

以下活动邀请函及报名表:www.dcw-ev.de/huodong

“在德中国经理人培训”系列 | 销售结构的优化构建,11月25日,科隆
Veranstaltungsreihe „Managementtrainings für Chinesen in Deutschland“ | Erfolgreicher Vertrieb in Deutschland, 25. November in Köln

在德国进行销售经营,需适应与中国完全不同的法律和经商环境。面对陌生的合同及文化,中国企业家应如何构建适合自己的销售结构,如何制定能够保护自身合法权益的合同条款,如何防范风险及避免不必要的损失?本次培训中,演讲人将为参会者重点解读:德国企业销售的常见形式及种类、经销合同条款的制定、通用交易条款的适用(AGB)和意向书、备忘录及保密协议。了解更多信息……

白雪峰(先生)| baoming@dcw-ev.de | +49 221 120 370

2019德中经济合作研讨会迎宾晚宴,12月2日,门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场
DCWT-Vorabendevent zum Deutsch-Chinesischen Wirtschaftstag 2019, 2. Dezember im Borussia-Park Mönchengladbach

“与其说这是一座博物馆,不如说是一个充满探索的世界。您千万不要错过”,门兴俱乐部主席科尼希斯(Rolf Königs)在他第一次参观“小马驹世界”后发出这样的赞叹。“小马驹世界” 博物馆不仅收集了俱乐部具有历史意义的物品和奖杯,还通过丰富的感官体验让观众融入到俱乐部的历史中。我们诚邀所有 “2019德中经济合作研讨会” 参会者参加于12月2日晚举办的迎宾晚宴。与我们一起,您将参观门兴格拉德巴赫俱乐部的交互式博物馆 “小马驹世界”(FohlenWelt),之后您可以在迎宾晚宴上与宾客们进行交流。了解更多信息……

黄婉君 (女士) | dcwt@dcw-ev.de | +49 221 120 370

广告 | Anzeige

2019 德中经济研讨会,12月3日,门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场
Deutsch-Chinesischer Wirtschaftstag (DCWT) 2019, 3. Dezember im Borussia-Park Mönchengladbach

德中经济合作研讨会(DCWT)是德中经济联合会主办的年度盛会,其目的在于深化德中经贸关系,促进双边对话与合作。当“传统产业”遇上“数字化经济”,两者直接会碰撞出怎样的火花?德国和中国的经济模式在实际中又当如何兼容?在本次的研讨会上,我们不仅要探讨以上涉及两国宏观经济的话题,还新增了对两国体育经济和足球产业合作的探讨。德国可以在青少年足球领域给中国传授何种经验?中国足球怎样为自己量身定做全球化战略?我们诚邀您参与讨论!了解更多信息……

黄婉君(女士)| dcwt@dcw-ev.de | +49 221 120 370

“在德经商”系列讲座 | 数字化市场营销及相关法律基础,12月11日,杜塞尔多夫
Veranstaltungsreihe „Successful Business in Germany“ | Digitales Marketing und die rechtlichen Grundlagen, 11. Dezember in Düsseldorf

想在德国进行成功的数字化市场营销,中国企业家面临两个障碍:首先,企业家必须深入了解在德国市场上被广泛接受的数字化营销渠道和平台,以及这些渠道和平台的目标客户。第二,企业家必须分析这些渠道和平台的法律风险和法律限制。如何在GDPR的界限内,通过电子邮件合法联系潜在或现有客户?社交媒体是一个无法律约束的空间,还是有特定的合规要求?如果您想通过Google Adwords或Google Adsense切换广告,该如何操作?在本讲座中,我们将介绍德国最受欢迎的数字化市场营销渠道和平台,并介绍使用时最常见的法律问题和风险。欢迎参加!了解更多信息……

王海青 (先生) | haiqing.wang@dcw-ev.de | +49 221 120 370

经济新闻 | Wirtschaft

德国贫富差距达到顶峰
Ungleichheit in Deutschland erreicht Höchststand

据汉斯·博克勒基金会(HBS)经济与社会学研究所10月7日发布的报告显示,尽管现阶段经济形势良好,劳动力市场状况也有所改善,但近年来富人与穷人之间的差距仍在扩大,收入不均衡这一问题已经达到顶峰。该研究称,财富更多地向资本集中,高收入人群从大量的资本和公司收益中获利,与之相反,收入最低的家庭中有40%的家庭面临着财政状况进一步恶化的局面。这项研究同时显示,越来越多的人受到贫困的影响。根据目前的“贫困线”划分,家庭收入不足社会平均收入的60%的被视为贫困家庭,其比例在2010年至2016年期间从14.2%增长到16.7%。从地区差异来看,东德地区的收入差异明显要比西德地区增长得快。令人惊讶的是,德国的财富分配也非常不均衡,前10%最富有的人群拥有全国超过一半的财富(56%),而后半数的人口只占有1.3%的财富。为了解决日益严重的收入不均问题,研究所的专家建议采取一系列政策与措施:从加强劳资谈判到提高最低工资,再到提高高收入人群应纳税额以及提高遗产税等。

2006年至2016年德国和中国的基尼系数

10月7日,FAZ.net (法兰克福汇报);数据来源:boeckler.de,ceicdata.com

德国十月份失业率小幅下降
Zahl der Arbeitslosen im Oktober leicht gesunken

德国联邦就业局发布消息称,今年十月份,德国失业人数下降至220.4万人,较九月份减少了3万人,与去年同期相比几乎持平。同时,失业率下降了0.1个百分点,降至4.8%。由于秋季就业市场的繁荣,九月份失业人数下降至223.4万人,这创下自东西德统一以来同比失业人数的历史最低。相比之下,十月份失业人数的降幅却并未达到6万人的普遍预期。联邦就业局局长德特莱夫(Detlef Scheele)在纽伦堡发布上述数据时表示:“当前疲软的经济无疑在劳动力市场留下了痕迹。”但总体而言,就业市场依然稳健。德国劳动市场与职业研究所(IAB)预计,德国未来几个月的失业人数将会增加。德国工商总会(DIHK)表示,德国经济发展正处于回落阶段。自十年前的全球金融危机以来,从未有如此多的公司在针对经济发展的民意调查中给出消极答案。公司的业务预期大幅下滑,投资也相对减少。以出口为导向的德国经济将在全球经济疲软的大环境下面临严峻挑战。因此,DIHK调低了对今年以及明年的经济增长预期:今年德国国内生产总值增速预期维持在0.4%,明年预期为0.5%。

10月30日,Spiegel.de(明镜周刊)

德国全球竞争力排名下降
Deutschland im internationalen Vergleich weniger wettbewerbsfähig

近日,世界经济论坛(WEF)在其公布的《2019年全球竞争力报告》中指出,德国的竞争力从去年的第三位跌至第七位,被香港、荷兰、瑞士和日本所超越。此外,新加坡则取代美国荣登榜首。在所调查的141个国家中,中国排名第28位。在综合竞争力指数这一方面,排名靠前的几个国家分数较为接近:新加坡的分数为84.8分,而德国与之仅相差三分。 德国在信息技术领域处于明显劣势:其中光纤互联网领域排名第72,移动宽带技术领域排名第58。但在创新领域,如专利申请和论文发表方面,德国仍然排名第一。与此同时,德国的通胀率、债务状况等宏观经济的稳定性也获得了顶尖的分数。从各国的数字化转型来看,二十国集团中只有美国与德国进入了前十名。 WEF在报告中指出了未来的诸多问题: 由于世界经济正面临衰退的前景,国与国之间巨大的竞争力差距更加令人担忧。此外,不断变化的地缘政治局势和日趋紧张的贸易关系增添了更多的不确定性,这些都可能导致经济放缓。

10月9日,Zeit.de(时代周报)

欧盟电子政务报告:德国处于欧洲中游
Deutschland laut „eGovernment Benchmarkt Report 2019“ nur im Mittelfeld

欧盟委员会于10月18日在欧盟成员国中发布了有关电子政务的年度基准报告。该报告显示了2017/18年欧盟成员国在公共管理数字化方面取得的进展。评分的基准是以用户为中心、透明度、跨境在线服务的使用和关键因素如可供使用的电子身份证和电子文件等。与上一年相比,基准报告显示电子政务略有改善。领先者与排名靠后的国家之间的差距已缩小至42个百分点(2016年为50个百分点)。欧洲排名的领先者是马耳他、爱沙尼亚和奥地利,其次是拉脱维亚、立陶宛和芬兰,排在最后的是东南欧国家。德国与去年一样处于中游。从在线提供的服务上进行比较,马耳他、葡萄牙和爱沙尼亚得分为98%。在这些国家,用户使用率高达九成。其中,企业用户比公民使用在线服务的频率更高,这归因于公民设置电子账号的限制。在使用电子服务这一领域,德国、法国和芬兰得到满分。然而,在移动应用程序是否以用户为中心方面,这些国家还有待改进,目前的领先者是荷兰、芬兰和挪威。

10月22日,Datev.de

欧央行行长德拉吉卸任,量化宽松政策有望保持
EZB-Chef Draghi tritt zurück: Welchen Kurs wird Lagarde einschlagen?

本月底,欧洲中央银行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)将结束八年任期,继任者克里斯汀·拉加德(Christine Lagarde)是有着“铁娘子”称号的国际货币基金组织总裁。在9月中旬的欧洲中央银行会议期间,德拉吉将银行的隔夜存款利率从负0.4%下调至负0.5%。同时,欧央行还宣布从11月1日起重启债券购买计划规模为每月200亿欧元。近年来,欧央行通过极低的短期利率和购买政府债券追逐收益率,几乎所有的资产类别都表现良好,房地产价格上涨,即便是收益率低的长期政府债券也取得了非常积极的同比收益。然而,这一政策的负面效应也渐渐浮出水面,欧元区第一和第三大经济体,德国和意大利正陷入经济衰退。拉加德接任欧央行行长有望延续德拉吉的宽松立场。在欧洲央行决定降息并重新启动债券购买计划之后,拉加德拥有必要的回旋余地,以使欧元区步入正轨。欧元区财长将在较长时期内维持低利率政策,并像拉加德作为国际货币基金组织总裁时所建议的那样做:支出更多,投资更多。

2000年至2018年欧元基准利率走势(百分比)

10月2日,Wiwo.de(德国经济周刊);10月6日,Finanzen.net(财经网);数据来源:leitzinsen.info

德国外贸因英国脱欧受损35亿欧元
Brexit schadet deutschem Außenhandel bereits jetzt erheblich

在伦敦与布鲁塞尔焦灼的斡旋之际,英国脱欧所带来的巨大经济损失已然发生。德国外贸协会主席霍尔格·宾格曼(Herger Bingmann)向《莱茵邮报》透露,仅今年上半年,德国与英国之间超过35亿欧元的出口交易额蒸发,超过了所预测的年总量。英国在德国零售合作伙伴排名中,从2016年的第5位下滑至目前的第13位。同时,宾格曼还警告德国联邦政府和其他欧盟国家,不要在10月底实行“硬脱欧”:“英国无条件脱欧的可能性比以往任何时候都要大,但这会给德国的外贸带来灾难性后果。” 英国成为非欧盟国家的话,那意味着定期与其进行进出口贸易的企业将在海关、物流、数据保护以及税务方面面临大量额外工作,因此成本也将提高。由于之前许多公司已经在英国储备了大量库存,以防供应链中断,因此“更大的损失程度可能在几个月后才能看到。”10月初,主要的德国经济机构就已经降低了对第四季度和来年的预期。尽管经济仍在增长,但今年年底GDP 0.5%以及明年1%的增长预期,都是经济放缓的信号。对此,专家认为英国脱欧所带来的影响是经济放缓的重要原因。

10月7日,Zeit.de(时代周报)

广告 | Anzeige

法律关税 | Recht und Steuern

数百亿德国海外存款被申报,海外不再是避税天堂
Steueroasen informieren Deutschland vermehrt über Vermögen im Ausland

目前,越来越多的避税天堂向德国的财政机关公开了德国居民的海外银行存款。世界经合组织曾为多国间自动的信息交换制定了标准,这种数据交换自2014年协定以来,到2017年才得以正式开展。除了欧盟五大国——德国、英国、法国、意大利和西班牙之外,百慕大和开曼群岛也属于第一批协议签订方。此前,根据联邦政府的数据显示,德国能够获取到的海外资产数据非常有限。2016年,德国仅收到了24亿欧元的海外资产申报。这项合作,旨在防范人们通过所谓的“避税天堂”进行逃税活动。经合组织表示,包括新加坡、安道尔等全球95个国家都会将客户账户余额自动上传,同时,这些国家还为共享信息放宽了银行保密权限。2017年,非欧盟国家向德国申报的德国居民海外存款金额高达390亿欧元。然而,根据《南德意志报》的报道,德国居民海外资产总额达2694亿欧元。这表示,德国居民手中更多的钱存放在哪里,依然是个秘密。

10月9日,Zeit.de(时代周报),图:Tax Haven(经过剪裁),flickr/Patrick Cannon(许可协议条款:CC BY 2.0

气候政策自2020年起发力,多项税收将调整
Politik reagiert mit Steueranpassungen auf Klimadebatte

联邦内阁旨在加强气候保护的政策出台,自明年4月1日起,针对纳税人的一系列新规如下:一、通勤距离超过21公里的上班族,在2021到2026年将会得到每公里35欧分的通勤补贴,取代现行的30欧分。二、节能建筑翻新可获最高4万欧元补贴,在头两年内,将有7%的支出符合补贴条件,每笔最高1.4万欧元,第三年则有6%可获补贴,最高1.2万欧元。三、火车票增值税率从19%降至7%。到目前为止,只有城市中的短程交通实施这一税率,此后会对铁路、公交车和出租车按同样标准征税。四、从明年4月起,短途飞行的税率将提高70%以上,达到13.03欧元。对于长途飞行,税费分别提高到33.01欧元和59.43欧元,上调40%。面对环保税收的政策调整,商界几家欢喜几家愁,德国手工业协会欢迎为节能建筑翻新计划提供资金,这对任何收入阶层的房主来说,都是一个正向激励。相反的是,机票环保税率的提高招致了航空业不满,财政部旨在通过增加机票税来填补火车票增值税降低带来的5亿欧元缺口。汉莎航空批评道,几乎没有任何一个国家航空业的税收负担像在德国一样高。

10月17日,FAZ.net(法兰克福汇报)

网上支付新规引起消费者不满
Neue Sicherheitsvorgaben machen Onlinekäufe komplizierter

9月14日起,随着欧盟支付服务指令修正案(PSD2)的实施,一系列针对银行业务及网上支付的新规将被引入,其中包括进一步加强对顾客的身份识别。顾客在使用网上银行或网上支付时,需使用超过两种验证方式来证明自己为持卡人,如通过银行密码和某一特定交易的验证码。此举将有效降低未经授权付款发生的可能性。但是,安全系数提高的背后,多个反对的声音也随即而来。许多人抱怨新的身份验证机制使支付过程变得繁琐,有些人甚至表示今后会减少网上购物的次数。实际上,正如德国新闻社的一项调查显示,许多德国电商和预订门户网站都放弃使用这种“双重”身份验证方式。奥托邮购公司(Otto)的发言人就表示:“我们不需要引入额外的身份验证,这会使购买过程持续很久,从而导致顾客购买体验大打折扣。我们更愿意相信我们现有的支付安全技术。”目前,酒店预订网站HRS、汉莎航空等公司也对这种新的身份验证方式持保留意见。相比之下,德国的各家银行却愿意严格执行此项新规,但由此产生的繁琐支付过程也招致了许多顾客的不满。

10月7日,FAZ.net (法兰克福汇报),图:Online bezahlen(经过剪裁),pexels/Decha Huayyai(许可协议条款:Creative Commons)

广告 | Anzeige

行业信息 | Branchen

中国电动车市场遇小股寒流,德国市场表现强势
Nachfrage nach Elektrofahrzeugen in Deutschland steigt stetig

据格拉德巴赫汽车管理中心最新的《电动汽车报告》称,2019年第三季度,中国电动汽车销量增速有所放缓。在经历了电动汽车市场多年的繁荣后,与去年同期相比,中国电动车销量在今年7-9月下滑了21%。原因主要有两方面:一方面,政府减少了对电动车的购买补贴;另一方面,中美贸易战的持续升温导致中国经济出现衰退。尽管如此,中国仍凭借24万辆纯电动和插电式混合动力汽车的销量,被列为全球最大的电动汽车市场。综合前三个季度的数据来看,中国电动汽车市场仍处于积极的状态:1-9月电动车销量达到了87万辆,同比增长21%。但是,中国整个汽车市场销量同比却下降了10%以上。相比之下,德国电动汽车市场却实现强势增长:年初至今,德国电动汽车销量达到7.4万辆,同比增长48%。这主要得益于纯电动汽车销量的强势表现,而插电式混合动力汽车的销量却不尽人意。总体而言,德国电动车市场占整个汽车市场份额的2.7%。从欧洲来看,挪威,法国和荷兰的电动汽车销量增长尤为强劲。

10月15日,Welt.de(世界报)

德国5G网络建设不会排除华为
Bundesregierung will Huawei bei 5G-Ausbau nicht ausschließen

据媒体报道,德国不会把华为排除在5G移动网络设备供应商的行列之外。德国《商报》援引联邦网络局有关电信网络安全要求的最新草案,率先报道了相关消息。草案中不再包含最初计划的阻止华为进入市场的条款。该报称,这一决定显然受到了总理府的干预。德国政界人士认为,默克尔担心与中国的关系会因对华为的禁令产生摩擦。然而,联邦政府却否定了这一说法。尽管政府不久后将通过一项安全法规,旨在界定参与5G网络建设公司的资质。路透社周一从政府官员处获悉,德国并没有、而且预计也不会有将任何一家公司排除在外的条款。“华为必须像其他竞争对手一样,证明其符合5G网络建设的安全标准。只有这样,政府才能决定华为是否可以参与到5G网络的建设中。”内政部长霍斯特(Horst Seehofer)同样表示,德国5G网络建设将不会排除华为,并且警告会因排除华为导致与中国的经济关系变得紧张。政府官员提到,这一决定已在数周前的部长级会议上得到认同。目前,在执政联盟中,主要是一些外交政治家和安全机构反对华为的参与。

10月14日,Manager-Magazin.de(经理人杂志)

私营火车FlixTrain追赶“国企”德铁,欲拓展德国境外铁路市场
FlixTrain möchte nach Schweden und Frankreich expandieren

长途巴士运营商FlixMobility计划在2020年上半年开通德国境外列车,届时,FlixTrain将会连接瑞典的斯德哥尔摩、马尔默和哥德堡三座城市。FlixMobility以其巴士业务FlixBus而闻名,并长期处于德国长途汽车市场的主导地位。而在火车运输方面,虽然在地方区域与货运领域已经有众多企业想要从德铁(DB)分一杯羹,但德铁的地位依然不可撼动,直到FlixTrain的开通——其被看作德铁迄今为止唯一的竞争对手。近年来,FlixMobility的火车业务拓展速度惊人。据悉,除了瑞典的线路计划,随着法国铁路系统的改革与市场开放,该公司明年还将开启在法国铁路市场的扩张计划。在德国,Flixtrain的列车以翻新德铁报废列车为主,如今,为了保证列车材料能够满足线路扩张速度,FlixMobility已经开始与列车制造商讨论新的生产方案。

10月15日,Spiegel.de (明镜周刊),图:Flixtrain der Flixmobility im Bahnhof Hamburg Altona(经过剪裁),Wikimedia Commons/Olaf Kosinsky(许可协议条款:CC BY-SA 3.0

欧司朗拒绝奥地利微电子公司的收购提案
Aktionäre lassen Osram-Übernahme durch AMS scheitern

奥地利微电子公司(AMS)收购欧司朗(OSRAM)的提案遭到否决,但AMS表示将不会放弃对欧司朗的竞购。在此次收购中,仅有持欧司朗51.6%股份的股东接受了这家AMS的收购提案,低于达成收购所需要的62.5%的最低要求。欧司朗首席执行官奥拉夫(Olaf Berlien)10月4日表示,未来,欧司朗将精简产品组合,提高盈利能力,并坚定不移地向高科技光电企业转型。在AMS宣布收购计划失败后,欧司朗股价短暂下滑七个百分点至每股37欧,但很快股价便恢复了。据悉,AMS此次收购提案的最终报价为每股41欧,总计45亿欧元。为了确保日后收购计划的实施,AMS最近几周从对冲基金和其他投资者手中购买了价值7.7亿欧元的欧司朗证券。尽管此次收购以失败告终,AMS仍可持有这些证券,此举也使得AMS成为欧司朗的第一大股东。

10月4日,Tagesspiegel.de(明镜日报)

掌舵思爱普9年后,比尔辞任首席执行官一职
Führungswechsel bei SAP: McDermott tritt überraschend zurück

德国软件巨头思爱普(SAP)宣布,公司首席执行官比尔(Bill McDermott)将从公司辞职。董事会成员詹妮弗(Jennifer Morgan)和克里斯蒂安(Christian Klein)被任命为联席首席执行官,决议立即生效。据悉,直至今年年底,比尔将以顾问的身份继续留在公司,以帮助公司顺利过渡。自2010年起,比尔开始担任董事会发言人。起初,比尔也是联席首席执行官之一,直到2014年才被任命为唯一的首席执行官。现年58岁的比尔在任职期间,成功地将公司主营业务向云计算转移,使SAP位居德国Dax企业中的榜首。监事会主席兼SAP联合创始人哈索表示:“通过这一变更,SAP在未来将持续获益。”在公布辞职声明的几个小时前,SAP发布了其2019年第三季度的强劲业绩。第三季度里,SAP的云业务收益增长了37%,总销售额同比增长了13%,达到了68亿欧元。同时,第三季度净利润达到12.6亿欧元,同比增长30%。

10月11日,Zeit.de(时代周报),图:SAP Co-CEO Bill McDermott at SapphireNow 2010(经过剪裁),Flickr/Tom Raftery(许可协议条款:CC BY-NC-SA 2.0

柏林深受地产投资者青睐
Berliner Immobilien bei Investoren gefragt

德国房地产市场中期业绩显示,2019年前三季度,德国仍是房地产投资者的重要目的地。来自国内外的投资额再次超过去年同期。国际房地产咨询公司仲量联行(JLL)发布报告称,1月至9月,德国房地产投资总额高达571亿欧元。其中,柏林以118亿欧元高据榜首。该公司德国CEO蒂莫(Timo Tschammler)表示:“鉴于柏林市正在进行有关租金法规的辩论,其房地产市场仍持续升温,这一结果是令人惊讶的。”这表明,投资者继续看好柏林房地产市场的投资前景,他们不认为新法规会对房地产市场造成显著的影响。仅在2019年的前三个季度,投资者就已经在柏林的商业地产领域投资了90亿欧元。至今还从未有任何一个德国城市能在9个月中企及如此高的交易量。专家称,柏林房地产市场的繁荣在未来也会延续下去。“法兰克福上一年创造的百亿欧元纪录将被柏林打破。”

10月2日,Manager-Magazin.de(经理人杂志)

结束语 | Zu guter Letzt

中德价值观对比——中国人最看重成功,德国人最热爱自然
„Werte-Index China“: Erfolg, Sicherheit und Gesundheit sind Chinesen am wichtigsten

十年前,伦敦的市场研究公司Kantar设计了所谓的 “中国价值指数”,以促进国际合作。该机构分析了中国社交媒体渠道,例如微信和微博上的800万个帖子。2019年的价值指数显示:成功、安全、健康是中国人最重要的三个价值观。与此相较,对于德国人来说,2018年排名前三的价值是的自然、健康和家庭。对于中国消费者而言,“成功” 被讨论的最多,其衡量标准是自身生活质量的提高。中国人乐于购买物质产品,还喜欢旅行和非凡的体验。为此,他们勤于工作并在网上寻找提升自我的各种可能。而在德国,“自然” 首次获得最高分。在德语网站和社区,最常见的是关于自然作为内心平静和力量的始源、以及环境变化和气候保护等主题文章。此外,人身安全和食品安全在中国价值指数中排第二,德国这一位置的关键词是健康,如均衡营养等话题。而 “健康” 在中国价值指数中占第三位,被讨论更多的是数字化与医疗的结合,此外还有健身和健康的生活方式。

10月7日,Wiwo.de(德国经济周刊)

广告 | Anzeige

Impressum | 版权说明

德国电报
月刊
截稿日期:2019年10月31日

出版单位及编辑名单:
德中经济联合会
Unter Sachsenhausen 10–26, 50667 Cologne,德国
info@dcw-ev.de
黄婉君(总编辑),罗新,王大鹏,王海青

赞助管理,广告编辑,平面设计:
D C W GmbH | info@dcw-gmbh.de
石天明(广告销售),鹘思玮

卷首画:Volkswagen präsentiert neues Elektroauto(经过剪裁),Flickr/Marco Verch Professional Photographer and Speaker(许可协议条款:[a][t]CC BY 2.0[/a]https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/[/t])

Deutschland-Telegramm
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss: 31.10.2019

Herausgeber und Redaktion:
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
Unter Sachsenhausen 10–26, D-50667 Köln
info@dcw-ev.de
Wanjun Huang (Redaktionsleitung), Xin Luo, Dapeng Wang, Haiqing Wang

Sponsoring, Anzeigen, Layout:
D C W GmbH | info@dcw-gmbh.de
Thomas Scheler (Anzeigenleitung), Jasper Habicht

Titelbild: Volkswagen präsentiert neues Elektroauto (Ausschnitt), Flickr/Marco Verch Professional Photographer and Speaker (Lizenz: [a][t]CC BY 2.0[/a]https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/[/t])

Copyright © 2019年 — 德中经济联合会 | Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.