2024年第01期 | Ausgabe 01-2024

新闻原出处请见德中经济联合会会员专区

活动资讯 | Veranstaltungen

“在中国成立公司” 研讨会之德国企业的机遇与挑战,2024年3月14日,杜塞尔多夫
DCW-Fachseminar “Unternehmensgründung in China”, 14. März 2024, Düsseldorf

2024年德中科技研讨会-标准化、人工智能、生物与环保技术——德中合作,前景广阔,2024年4月16日,杜塞尔多夫
ChinaTech 2024, 16. April 2024, Düsseldorf

经济新闻 | Wirtschaft

德国在华企业:务实而非乐观
Deutsche Unternehmen in China: eher pragmatisch als optimistisch

德国对美国和中国的出口急剧下降
Deutsche Exporte in die USA und nach China fallen kräftig

农民的抗议活动仍在继续——但农民得到了 “来自布鲁塞尔的金钱雨”
Bauernproteste gehen weiter trotz bestehender EU-Förderungen

人工智能可能会改变近一半的工作岗位
Künstliche Intelligenz könnte fast die Hälfte aller Arbeitsplätze verändern

2023年德国初创企业筹集的资金大幅减少
Deutsche Start-ups haben im Jahr 2023 deutlich weniger Kapital eingesammelt

德国经济去年出现萎缩
Deutsche Wirtschaft schrumpfte im Jahr 2023

法律关税 | Recht und Steuern

周期约38天——柏林最快税务局
Durchlaufzeit ca. 38 Tage – Berlins schnellstes Finanzamt

房地产资本需重新计算
Immobilien müssen neu berechnet werden

贸易商税法——税务法院的重要决定
Entscheidung zum Steuerrecht für Gewerbetreibende

2024年采购法:欧盟的新变化对公共采购的影响
Vergaberecht 2024: EU-Neuerungen beeinflussen Auftragsvergabe

行业信息 | Branchen

Northvolt电池厂的建立指日可待
Neue Northvolt-Batterieanlage kann gebaut werden

火车司机工会 GDL再次呼吁罢工
Lokführergewerkschaft GDL streikt wieder

汉莎航空希望雇用 13000 名新员工
Lufthansa stellt 13.000 neue Mitarbeiter ein

德国2023年阳台光伏装机量比以往任何时候都多
So viele Balkonkraftwerke installiert wie noch nie

BMW计划在2024年将电动汽车销售份额提高到五分之一
BMW plant Anteil der Elektroautoverkäufe 2024 auf ein Fünftel zu erhöhen

结束语 | Zu guter Letzt

德中经济联合会祝大家春节快乐、恭喜发财!
Die DCW wünscht ein erfolgreiches chinesisches neues Jahr!

活动资讯 | Veranstaltungen

以下活动邀请函及报名表:www.dcw-ev.de/huodong

“在中国成立公司” 研讨会之德国企业的机遇与挑战,2024年3月14日,杜塞尔多夫
DCW-Fachseminar “Unternehmensgründung in China”, 14. März 2024, Düsseldorf

德中经济联合会邀请您与我们一起参加2024年“在中国成立公司”研讨会之德国企业的机遇与挑战。本次研讨会将特别关注公司法和劳动法主题,我们的专家将重点介绍这两个主题的最新发展情况。该课程不仅将讨论在中国雇用和留住员工或一般员工管理中可能出现的具体问题,还将阐明在中国设立公司时的公司结构选择、法律要求和潜在隐患。

该研讨会还辅以一家已在中国投资的公司的实地报告。这些实用的见解为您在中国的创业活动提供了宝贵的知识和建议。该活动语言为德语。

直接在线报名 | 或了解更多信息……

鹘思玮 博士 | jasper.habicht@dcw-gmbh.de | +49 211 788 813-19

2024年德中科技研讨会-标准化、人工智能、生物与环保技术——德中合作,前景广阔,2024年4月16日,杜塞尔多夫
ChinaTech 2024, 16. April 2024, Düsseldorf

德中经济联合会邀请您与我们一起参加2024年德中科技研讨会(ChinaTech 2024),探讨德国可以从中国学到什么,哪些科技领域目前特别值得投资,以及中国如何从德国的专业知识中获益。在2024年4月16日于杜塞尔多夫举行的ChinaTech 2024上,来自德国在华企业的专家和管理人员将就机器人和自动化、人工智能和数据安全、标准化和监管以及绿色能源和创新材料等主题交换意见,以讨论世界最大出口国的未来技术发展方向,并探索合作机会。

直接在线报名 | 或了解更多信息……

鹘思玮 博士 | jasper.habicht@dcw-gmbh.de | +49 211 788 813-19

广告 | Anzeige

经济新闻 | Wirtschaft

德国在华企业:务实而非乐观
Deutsche Unternehmen in China: eher pragmatisch als optimistisch

在接受DW采访时,中国德国商会的首席执行官莱因哈特(Ulf Reinhardt)先生试图保持乐观,他这样总结道:“中国依旧是一个有趣的地方,尽管它不再像过去那样容易,中国仍然值得一去。”目前来自中国企业的竞争日益激烈,市场准入呈现不平等的态势,与之同时呈现的经济疲软以及地缘政治紧张局势,都给在中国的德国企业和其他外国企业带来了压力。莱因哈特先生强调说,“去年是在华德国企业的一次现实检验”。目前,91%的在华德国企业希望继续留在中国开展业务,尽管有83%的受访企业认为中国经济正处于下滑趋势。但是,即使中国经济的总体情况已经蒙上阴影,在中国投资仍然可以获得盈利。德国商界人士正试图通过调整危机管理来应对日益增长的风险,尽管整体经济不景气,79%的德国企业界人士预计其所在行业在未来五年内将继续增长,54%的人计划进一步投资。

1月24日,dw.com(德国之声),图:投资(经过剪裁),Pixabay / Tumisu(许可协议条款:Pixabay License

德国对美国和中国的出口急剧下降
Deutsche Exporte in die USA und nach China fallen kräftig

据联邦统计局1月22日报告,德国对非欧盟国家的出口较12月下降了4.0%,降至572亿欧元。与2022年12月相比,对第三国的出口也下降了9.2%。统计人员解释说:“2023年12月,美国仍然是德国出口商最重要的贸易伙伴”。然而,与去年同期相比,德国对美国的出口额下降了9.9%,降至112亿欧元;对中国出口额72亿欧元,下降了12.7%。另一方面,与英国的业务增长了19.7%,达到60亿欧元。由于俄乌战争后实施的制裁,德国对俄罗斯的出口再次下滑,出口额下降了32.3%,至6亿欧元。因此,在12月份,俄罗斯仅是德国在欧盟以外第20个最重要的出口国。相比之下,2022年2月,即乌克兰遭受袭击的当月,俄罗斯仍排名第五。据基尔世界经济研究所(IfW)的数据,去年德国出口总额可能下降了1.4%。此数据2024年可能会停滞不前,到2025年才会有较大幅度的增长。

1月22日,faz.de(法兰克福汇报),图:出口(经过剪裁),Pixabay / TheDigitalArtist(许可协议条款:Pixabay License

农民的抗议活动仍在继续——但农民得到了 “来自布鲁塞尔的金钱雨”
Bauernproteste gehen weiter trotz bestehender EU-Förderungen

德国农民感到愤怒。连日来,全国各地的农民纷纷走上街头,造成交通拥堵和压力,并举行示威,反对交通灯联盟削减补贴的决定。政府取消了部分削减计划,车辆税豁免现在仍然保留,这对于农民来说显然还不够,因为农用柴油补贴仍将在2026年之前逐步取消,这也就是抗议活动持续不断的原因,并计划1月15日在柏林举行大规模示威活动。科隆德国经济研究所(IW)的经济学家表示,农民已经从纳税人那里获得了大量资金,不仅来自联邦预算,而且最重要的是来自欧盟的补贴。为了强调这一点,IW 经济学家分析了2022年德国农民获得了多少农业补贴,以及哪些地区的补贴金额特别大。IW 董事总经理兼经济学家胡伯特斯·巴特(Hubertus Bardt)表示:“德国农民从欧洲纳税人那里获得了大量资金,与海关规则相关的意外之财常常被证明是与第三国贸易的障碍,欧洲农业保护主义对出口导向型的德国经济尤其有害。”因此,减少对该行业的补贴实际上应该符合德国的利益。

1月13日,Frankfurt Rundschau(法兰克福评论报)

人工智能可能会改变近一半的工作岗位
Künstliche Intelligenz könnte fast die Hälfte aller Arbeitsplätze verändern

国际货币基金组织(IMF)表示,基于人工智能的软件将对就业和薪资产生深远影响。根据国际货币基金组织周日发布的一项研究,在发达经济体中,人工智能可能会影响约60%的就业岗位。报告称,在其中大约一半的企业中,人工智能的使用可能会产生积极影响,提高生产率。另一方面,人工智能可以接管目前由人类执行的任务。这可能会导致这些地区的就业机会减少和工资下降。国际货币基金组织还警告说,不平等的态势会加剧,在同样的领域,在人工智能方面表现出色的工人可能希望获得更高的工资,而其他人则落后了。国际货币基金组织认为,受过高等教育的员工有更好的机会从事人工智能具有积极影响的工作。国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示:“我们正处于一场技术革命的开端,这场革命可以提高生产力、促进全球经济增长并提高世界各地的收入。人工智能的快速进步吸引了全世界,引发了期待和担忧,并引发了关于其对全球经济潜在影响的重要问题。”

1月15日,spiegel.de(明镜周报),图:人工智能(经过剪裁),Pixabay / geralt(许可协议条款:Pixabay License

2023年德国初创企业筹集的资金大幅减少
Deutsche Start-ups haben im Jahr 2023 deutlich weniger Kapital eingesammelt

德国初创企业的资金危机明显加剧。2023年,初创企业仅筹集到60亿欧元的风险资本,比上一年减少了39%,这是审计和咨询公司安永的一项研究结果,也是连续第二年风险资本出现大幅下降。与创纪录的2021年相比,投资额减少了65%,相较当年,投资者向初创企业投资了174亿欧元。安永合伙人托马斯· 普吕弗(Thomas Prüver)表示:“在这个困难时期,初创企业要想获得新资本,光有好点子已经不够了。”他指出了高通胀、利率上升和经济疲软等因素,并强调,我们需要的是坚实的商业模式和盈利前景。初创企业的艰难时期也体现在融资轮次上。根据安永的数据,2023年的交易数量较上一年下降了15%,至861笔。此外,价值超过1亿欧元的大型交易仅有8笔,2022年为19笔。总体而言,投资回落至2019年新冠疫情前的水平左右。

1月16日,spiegel.de (明镜周刊)

德国经济去年出现萎缩
Deutsche Wirtschaft schrumpfte im Jahr 2023

根据联邦统计局的数据,2023年的国内生产总值下降了0.3%。2022年,这个欧洲最大的经济体仍增长了1.8%。德国经济从多个方面同时放缓,具体体现在民众的购买力上,通货膨胀抑制了私人家庭的购买力,因此民众不愿再消费。根据临时数据,全年平均通货膨胀率为5.9%。这是继2022年6.9%的平均通货膨胀率之后,德国统一以来的第二高通货膨胀率。欧洲中央银行(ECB)正以其历史上最高的利率来应对通货膨胀,建筑业尤其感受到了这一影响,由于融资成本高昂,许多潜在的建房者拥有自己四面墙壁的梦想破灭了,因此建筑业遭受了需求下滑的打击。出口商则受到全球经济疲软的打击。此外,从俄乌战争到中东局势,再到德国政府的预算动荡,政治局势也充满了不确定性。许多经济学家预计欧洲最大的经济体今年也不会持续复苏。许多经济研究人员最近下调了他们的预测,在某些情况下,他们现在预计经济增长将大大低于1%。

1月15日,Zeit.de(时代周刊),图:经济萧条(经过剪裁),Pixabay / geralt(许可协议条款:Pixabay License

广告 | Anzeige

法律关税 | Recht und Steuern

周期约38天——柏林最快税务局
Durchlaufzeit ca. 38 Tage – Berlins schnellstes Finanzamt

根据对全国30万份报税表的处理时间进行的分析,柏林的税务局去年平均需要51.4天来发布纳税评估。然而,施特格利茨税务局仅用38.2天就完成了这一程序,并获得了"柏林最快税务局"的非官方称号。这些数据是由在线门户网站“Lohnsteuer Kompakt”收集的。位于施特格利茨-泽伦多夫区的第二税务所无法跟上这一速度:泽伦多夫区的居民会羡慕位于施特格利茨大街(Schloßstraße)的施特格利茨税务所。这是因为位于 Martin-Buber-Straße 20号的 Zehlendorf 税务所处理纳税评估的时间几乎是后者的两倍——在线门户显示72天。不过,泽伦多夫的税务人员在另一个领域——客户满意度方面得分很高。在从1分(不满意)到5分(最佳服务)的评分中,泽伦多夫办事处在友好、沟通和退税方面的总得分为4.6分。令人惊讶的是,在处理时间方面也获得了相同的分数。

1月20日,Tagesspiegel.de(每日镜报)

房地产资本需重新计算
Immobilien müssen neu berechnet werden

尽管截止日期已过,但仍有数百万业主需要提交房产税申报表。不过,从2025年开始的新计算方法必须得到遵守。例如,截至1月中旬,下萨克森州和巴登-符腾堡州仍有约25万份申报材料缺失,勃兰登堡州约有15万份。在巴伐利亚州,650万份必要申报材料中约有620份已于年底提交。截至去年年底,莱茵兰-法尔茨州仍有约24.5万份文件缺失,图林根州约有10万份文件缺失,黑森州仍有6万多份申报材料缺失,萨克森州和萨克森-安哈尔特州均有约5万份申报材料缺失。北莱茵-威斯特法伦州报告称,税务局已收到约94%的申报。据该地区税务局称,迄今为止估算出的比例也超过了5%。这意味着,在德国人口最多的联邦州,几乎所有房产的数据都已齐备。如果一段时间后仍无法获得数据,德国的一些地方会对其进行估算。

1月29日,Tagesspiegel.de(每日镜报),图:房地产(经过剪裁),Pixabay / ArtTower(许可协议条款:Pixabay License

贸易商税法——税务法院的重要决定
Entscheidung zum Steuerrecht für Gewerbetreibende

一位纳税人同时记录了利润(25.3万欧元)和亏损(22.7万欧元),这一案例揭示了个人可能面临的税法挑战。在税务局要求纳税人支付6万欧元后,纳税人提出上诉并申请暂停执行。不出所料,税务局拒绝了这两项要求。因此,纳税人向税务法院提起诉讼。税务局对驳回索赔提出异议,并在法庭上继续争论。结果令人惊讶,税务法院受理了该诉讼并批准暂缓执行。在证明相关法律符合宪法之前,纳税人暂时无需支付此6万欧元。税务法院的裁决主要出于对抵消有限数额的损失是否符合宪法的担忧。法官们认为这严重侵犯了纳税人的个人财产,并强调了纳税人在暂停付款方面的合法权益。在这种情况下,纳税人的利益高于国家征税的利益。另外,收益立即征税与亏损递延征税之间可能存在不平等待遇。尤其是当他们停止交易、过早死亡或出现类似情况时,亏损可能得不到适当确认,这可能会使纳税人处于非常不利的地位。总之,本案展示了国际金融交易的背景下税法问题的复杂性。税务法院允许提起诉讼并准许暂停执行的裁决标志着纳税人的暂时胜利,同时也使人们对有关损失抵消限制的现行法规是否符合宪法提出了质疑。这些诉讼如何继续,并对税法实践产生何种影响,我们拭目以待。

1月20日,Finanznachrichten.de金融新闻网

2024年采购法:欧盟的新变化对公共采购的影响
Vergaberecht 2024: EU-Neuerungen beeinflussen Auftragsvergabe

自2024年1月1日起,欧盟采购法进行了一项重大变更。2024年调整后的门槛值可能会改变企业和经济的局面。首先体现在巨额资金的流动上。每年,欧盟内部涌入无数税收资金用于公共采购。仅在德国,2021年就有约510亿欧元,其中近370亿欧元在整个欧盟范围内招标,德国经济和气候保护部(BMWK)在德国首次采购统计中报告了这一数据。具体变化在于欧盟已经更新了门槛值。这些值决定了何时需要在整个欧盟范围内进行招标。自2024年1月1日起生效的这些变化,可能会重塑公共采购领域的格局。以下是新的门槛值概述:建筑合同:现在为5,538万欧元(之前为5,382万欧元)。非部门领域的供应和服务:调高至221,000欧元(之前为215,000欧元)。联邦机构的供应和服务:现为143,000欧元(之前为140,000欧元)。特许权:同样为5,538万欧元(之前为5,382万欧元)。部门领域和国防的供应和服务:现为443,000欧元(之前为431,000欧元)。社会服务:对公共部门维持不变,为750,000欧元,对部门需求者为1,000,000欧元。

1月9日,德国经济新闻网

广告 | Anzeige

行业信息 | Branchen

Northvolt电池厂的建立指日可待
Neue Northvolt-Batterieanlage kann gebaut werden

海德(Heide)附近电池厂的建设已无阻碍。1月22日晚间,迪米萨尔申地区的 Norderwöhrden 市议会也批准了该项目。四位当地政治家投票赞成该项目,三位投票反对在客栈拥挤的大厅内建造工厂。两名市政代表由于偏见没有参加投票。Norderwöhrden 市市长凯· 乌韦· 埃弗斯表示,该地区目前在扩建基础设施方面面临着重大挑战,“我们迫切需要联邦政府和州政府为此提供支持,不过,该项目也提供了巨大的机遇”。欧盟委员会已于1月初批准了联邦和各州用于建设电动汽车电池工厂的资金。1月18日,Lohe-Rickelshof 市对该项目投了赞成票。在 Dörpshus,12位当地政治家一致投票赞成该项目。西海岸项目的批评者担心,基础设施的扩张将跟不上。这家瑞典公司计划投资总计45亿欧元。Northvolt 希望在该工厂生产电动汽车电池,并计划于2026年开始生产,届时将创造3000个就业岗位。德国 Northvolt 公司总经理克里斯托弗· 豪克斯(Christofer Haux)说:“德国的第一个风力发电厂曾经建在迪斯马申,现在这里很快将生产出最具可持续性的电池芯。”

1月22日,ndr.de(北德广播)

火车司机工会 GDL再次呼吁罢工
Lokführergewerkschaft GDL streikt wieder

德国火车司机工会(GDL)再次呼吁其成员采取工业行动,德国铁路股份公司第三次提出所谓的改进报价,再次表明它仍在坚持之前的拒绝和对抗路线,毫不气馁,没有任何达成协议的意愿。工会宣布于1月22日上午召开新闻发布会,解释其决定。与德国铁路公司的工资谈判目前暂停。谈判破裂的主要原因是要求将每周工作时间从目前的38小时减少到35小时,并给予全薪补偿。1月19日,该公司在这一问题上迁就了 GDL,并提出了一份新的报价,其中包括从2026年起将每周工作时间减少至37小时并给予全薪补偿的选择。决定不将工作时间减少到37小时的员工将获得2.7%的额外工资,这也是德国铁路公司尖锐批评 GDL 再次宣布罢工的原因。铁路发言人解释说:“德国联邦铁路公司专注于妥协,而 GDL 则过度加剧了冲突。”任何甚至不带着高达13%的新报价和每周37小时工资不变的可能性来到谈判桌前的人都是绝对不负责任的行为。铁路公司预计停工将对列车服务造成巨大限制。与之前的罢工一样,铁路公司宣布列车运行时间表将大大缩短。该公司还建议乘客在任何情况下都要预订座位,因为服务受到限制。已购买车票的列车绑定已被取消。

1月22日,tagesschau.de(每日新闻)

汉莎航空希望雇用 13000 名新员工
Lufthansa stellt 13.000 neue Mitarbeiter ein

与2023年一样,汉莎航空正在寻找数千名新员工。这家德国航空公司表示,它希望成为一家有吸引力的雇主。工会 Ver。di 认为有必要迎头赶上。汉莎航空希望2024年在全球范围内再次招聘约13000名新员工。该航空集团宣布,将在客舱招聘3500多人,在驾驶舱招聘约1000人。此外,约2000名技术人员、约800名实习生和约900名 IT 专家也将加入汉莎航空集团。汉莎航空在美因河畔法兰克福和慕尼黑枢纽的地勤人员也将招聘。约三分之二的新员工将接替过去离职的员工。三分之一是新增员工。首席人力资源官 Michael Niggemann 解释说:“重点在于成为一个有吸引力的雇主,毕竟,是我们在空中和地面的同事每天为乘客服务,为我们的品牌和公司树立形象。”

1月15日,ntv.de ,图:汉莎(经过剪裁),Pixabay / mathewbrowne(许可协议条款:Pixabay License

德国2023年阳台光伏装机量比以往任何时候都多
So viele Balkonkraftwerke installiert wie noch nie

据德国太阳能行业称,2023年德国新安装的用于发电和供热的太阳能系统比以往任何时候都多。德国太阳能行业协会(BSW)报告称,新安装的系统超过一百万套。其中很大一部分是阳台光伏系统。2023年,德国约有27万个阳台光伏设备投入使用。这是2022年的四倍。根据联邦网络局的数据,屋顶和空地上新投入使用的太阳能发电系统的峰值输出功率约为14千兆瓦。根据 BSW 的数据,这一数字比2022年增加了85%,2023年新增太阳能发电装机容量的一半来自住宅领域。空地上的太阳能系统约占31%,商业屋顶上的系统约占18%。BSW 总经理 Carsten Körnig 强调说:“由于特定输出较低,大量插入式太阳能设备在新安装的光伏输出中的占比不到2%。德国目前安装了约370万套太阳能发电系统。到2023年,这些系统的发电量将达到约620亿千瓦时,约占德国用电量的12%。”

1月2日,sz.de,(南德意志报),图:光伏(经过剪裁),Pixabay / ulleo(许可协议条款:Pixabay License

BMW计划在2024年将电动汽车销售份额提高到五分之一
BMW plant Anteil der Elektroautoverkäufe 2024 auf ein Fünftel zu erhöhen

慕尼黑汽车制造商宝马在2023年向客户交付的汽车数量创下了历史新高。该公司周二宣布,BMW、Mini和Rolls-Royce品牌的车辆销售同比增长6.5%,达到近260万辆。仅宝马品牌一项就销售了近230万辆汽车,比去年同期增长了7.3%。据称,宝马成功保持了在全球高端市场的领先地位。尤其是在高价位车型如7系或X7方面表现良好。但是,在电动汽车方面的需求也很强劲。宝马销售主管Jochen Goller指出,新车型推动了电动汽车领域的增长。总体而言,慕尼黑汽车在全球销售了376,183辆电动汽车,使其汽车总销售量中每15辆车就有一辆是电动车。宝马计划在2024年将电动汽车销售占总销售量的比例进一步提高到五分之一。Goller表示:“基于我们强大的跨品牌产品组合,我们看到对我们全电动产品的需求仍然很高,并计划在2024年销售超过50万辆全电动汽车。”

1月9日,WiWo.de,(经济周刊),图:宝马(经过剪裁),Pixabay / Chris_and_Ralph(许可协议条款:Pixabay License

结束语 | Zu guter Letzt

德中经济联合会祝大家春节快乐、恭喜发财!
Die DCW wünscht ein erfolgreiches chinesisches neues Jahr!

值此新春佳节之际,德中经济联合会祝您和您的家人春节快乐,万事如意!我们愿意共同努力,拓展中德商业合作的广度和深度,共同迎接全球经济面临的新挑战。通过更紧密的协作,我们相信能够在双方互利互惠的基础上,推动企业在市场拓展、技术创新和可持续发展等方面取得更为显著的进展。新的一年已经到来,愿我们共同努力,共享成功的果实。期待在未来的日子里,中德两国商界能够携手并进,为中德友好关系注入更多的活力与动力。

图:灯笼(经过剪裁),Pixabay / lleonartz(许可协议条款:Pixabay License

Impressum | 版权说明

德国电报
月刊
截稿日期:2024年01月29日

出版单位及编辑名单:
德中经济联合会
Ernst-Schneider-Platz 1, 40212 Düsseldorf,德国
info@dcw-ev.de
苏国凤 (总编辑),于挺,施晓雨

赞助管理,广告编辑,平面设计:
D C W GmbH | info@dcw-gmbh.de
石天明(广告销售),鹘思玮

卷首画:欢度春节(经过剪裁),Pixabay / kikky(许可协议条款:Pixabay Licence)

Deutschland-Telegramm
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss: 29.01.2024

Herausgeber und Redaktion:
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
Ernst-Schneider-Platz 1, D-40212 Düsseldorf
info@dcw-ev.de
Guofeng Su (Redaktionsleitung), Ting Yu, Xiaoyu Shi

Sponsoring, Anzeigen, Layout:
D C W GmbH | info@dcw-gmbh.de
Thomas Scheler (Anzeigenleitung), Jasper Habicht

Titelbild: 欢度春节 (Ausschnitt), Pixabay / kikky (Lizenz: Pixabay Licence)

Copyright © 2024年 — 德中经济联合会 | Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.